Herb & Dorothy

(2009 / สหรัฐอเมริกา / 87 นาที กำกับโดย เมงุมิ ซาซากิ)

 

สารคดีที่บอกเล่าเรื่องราวไม่ธรรมดาของ เฮอร์เบิร์ต โวเกล พนักงานไปรษณีย์ และ โดโรธี โวเกล บรรณารักษ์ …คู่สามีภรรยาผู้สร้างคอลเล็กชันศิลปะร่วมสมัยที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ด้วยวิธีการอันแสนเรียบง่าย เริ่มตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ที่ยังแทบไม่มีใครสนใจศิลปะแนวมินิมอลิลต์และคอนเซ็ปชวลอาร์ต ทั้งสองกลับอุทิศเงินเดือนให้แก่การซื้องานของศิลปินไร้ชื่อเสียงมาสะสม ภายใต้กฎ 2 ข้อคือ งานชิ้นนั้นต้องราคาไม่แพง และต้องมีขนาดเล็กพอจะใส่ในอพาร์ตเมนต์แสนคับแคบของพวกเขาที่แมนฮัตตันได้ และแล้วภายใต้ข้อจำกัดเหล่านี้ พวกเขาก็ได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นภัณฑารักษ์ผู้เปี่ยมด้วยวิสัยทัศน์ขนานแท้

หลังจากสามสิบปีแห่งการซื้ออย่างพิถีพิถัน เฮิร์บกับโดโรธีมีงานสะสมถึงกว่า 2,000 ชิ้น อัดแน่นในทุกซอกทุกมุมของอพาร์ตเมนต์ และในปี 1992 พวกเขาก็ตัดสินใจยกทั้งหมดเป็นของขวัญแก่ National Gallery of Art ในวอชิงตันดี.ซี. ว่ากันว่างานสะสมเหล่านี้ตีเป็นมูลค่าได้หลายล้านดอลลาร์ แต่ทั้งสองไม่เคยขายแลกเงินเลยแม้แต่ชิ้นเดียว พวกเขายังคงอยู่ในอพาร์ตเมนต์หลังเดิมกับสัตว์เลี้ยงมากมาย …และบรรดางานศิลปะใหม่ ๆ ที่ซื้อหามาเพิ่มเติม

 

(2009 / USA / 87 min / Directed by Megumi Sasaki)

 

HERB & DOROTHY tells the extraordinary story of Herbert Vogel, a postal clerk, and Dorothy Vogel, a librarian, who managed to build one of the most important contemporary art collections in history with very modest means. In the early 1960s, when very little attention was paid to Minimalist and Conceptual Art, Herb and Dorothy Vogel quietly began purchasing the works of unknown artists. Devoting all of Herb’s salary to purchase art they liked, and living on Dorothy’s paycheck alone, they continued collecting artworks guided by two rules: the piece had to be affordable, and it had to be small enough to fit in their one-bedroom Manhattan apartment. Within these limitations, they proved themselves curatorial visionaries; most of those they supported and befriended went on to become world-renowned artists.

 

After thirty years of meticulous collecting and buying, the Vogels managed to accumulate over 2,000 pieces, filling every corner of their tiny one bedroom apartment. In 1992, the Vogels decided to move their entire collection to the National Gallery of Art in Washington, DC. The vast majority of their collection was given as a gift to the institution. Many of the works they acquired appreciated so significantly over the years that their collection today is worth millions of dollars. Still, the Vogels never sold a single piece. Herb and Dorothy still live in the same apartment in New York with 19 turtles, lots of fish, and one cat. They’ve refilled it with piles of new art they’ve acquired.