Peppermint Candy

(เกาหลีใต้ / 1999 / 2 ชั่วโมง 9 นาที / กำกับ: อีชางดง / แสดง: ซอล คยองกู, คิมยอจิน, มุนโซริ)

บนรางรถไฟ ชายวัย 40 นาม ‘ยองโฮ’ พยายามฆ่าตัวตาย…

มันเกิดอะไรขึ้น? หนังพาเราย้อนสู่อดีตของยองโฮผ่านเรื่องราวช่วงต่าง ๆ ในชีวิตของเขา จากเด็กหนุ่มผู้มีอุดมการณ์ สู่การเป็นทหาร นายตำรวจ และนักธุรกิจผู้ขมขื่น ทีละน้อยที่มันเผยให้เห็นว่าเหตุการณ์ประวัติศาสตร์และความรุนแรงทางการเมืองค่อย ๆ หล่อหลอมให้เขากลายมาเป็นชายผู้สิ้นหวังในนาทีสุดท้ายได้อย่างไร

Peppermint Candy (1999) เป็นผลงานกำกับเรื่องที่ 2 ของ อีชางดง และลงหลักปักฐานให้เขากลายเป็นผู้กำกับคนสำคัญของเกาหลีใต้ ด้วยการกวาดรางวัล Grand Bell Awards ทั้งสาขาหนังยอดเยี่ยม, ผู้กำกับ, บทร, นักแสดงนำชายและนักแสดงสมทบหญิงมาครอง

อีชางดงพูดถึงความคิดของเขาเบื้องหลังงานชิ้นนี้ไว้ว่า “แม้เราจะก้าวเข้าสู่สหัสวรรษใหม่แล้ว แต่ดูเหมือนว่าผมคงแก่เกินไปที่จะฝันถึงโลกใหม่ แทนที่จะมองไปข้างหน้าสู่ความเป็นไปได้ในอนาคต ผมกลับเลือกจะเดินทางย้อนกาลเวลาสู่อดีต เพื่อค้นหาว่าอะไรคือลักษณะของยุคสมัยที่ผ่านไปและชีวิตของคนเกาหลีเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง ในหนังเรื่องนี้เราเริ่มต้นที่ปี 1999 แล้วจึงย้อนกลับไป 20 ปี ในปี 1979 เมื่อระบอบเผด็จการสิ้นสุดลง มันเป็นช่วงเวลาแห่งการสังหารหมู่ ความหลงใหล การต่อต้าน การฆ่าตัวตายด้วยการจุดไฟเผาตัวเอง การหักหลังทางการเมือง การปลดปล่อยอย่างบ้าคลั่ง เทศกาล และความเบื่อหน่าย นับตั้งแต่นั้นมา ชีวิตได้เปลี่ยนแปลงไปและสภาพความเป็นอยู่ก็ดีขึ้น แต่คนเกาหลีเราก็ยังคงไม่อาจพบความสุขอยู่นั่นเอง”

(South Korea / 1999 / 2h 9m / Director: Lee Chang-dong / Stars: Sol Kyung-gu, Kim Yeo-jin, Moon So-ri)

Backtracking from his suicide as a broken and depressed man, the film recounts the life of Yong-ho, from his tragic demise to his innocent youth, in reverse order. In between, he is a student, a solider, a police officer and eventually an investor who loses a small fortune in the stock market.