ภาพยนตร์จีนสุดคลาสสิก ผลงานกำกับยิ่งใหญ่ของ เฉินข่ายเกอ ที่คว้ารางวัลปาล์มทองคำจากเทศกาลหนังเมืองคานส์ และเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ประจำปี 1993

Farewell My Concubine ครอบคลุมเรื่องราวตั้งแต่ทศวรรษ 1920 ยุคสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง การพ่ายแพ้ของกองทัพญี่ปุ่น การโค่นล้มพรรคก๊กมินตั๋งโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน จนถึงยุคหลังการปฏิวัติวัฒนธรรม โดยบอกเล่าชีวิตและความสัมพันธ์อันยาวนานกว่า 50 ปีของสองนักแสดงในคณะงิ้วปักกิ่ง ผู้ถูกฝึกฝนเคี่ยวกรำตั้งแต่วัยเยาว์จนเติบใหญ่ และต้องเรียนรู้ความเปลี่ยนแปลงผันผวนของโลกใบนี้อย่างแสนรวดร้าว

An adaptation of the novel by Lilian Lee, the film is set in a politically tumultuous China during the 20th century, from the early days of the Republic of China to the aftermath of the Cultural Revolution. It chronicles the troubled relationships between two Peking opera actors and lifelong friends Cheng Dieyi (Cheung) and Duan Xiaolou (Zhang), and Xiaolou’s wife Juxian (Gong). The movie is about confusion of identity and blurred lines between real life and the stage, portrayed by the revered opera actor Dieyi, whose unrequited love for Xiaolou persists through the movie.

รางวัล

• Cannes Film Festival 1993 : Palme d’Or, FIPRESCI Prize
• Academy Awards 1994 : Nominee (Best Foreign Language Film, Best Cinematography)
• Golden Globes 1994 : Best Foreign Language Film
• BAFTA Awards 1994 : Best Film not in the English Language
• Asia-Pacific Film Festival 1993 : Best Director, Best Editing
• Blue Dragon Awards 1994 : Best Foreign Language Film
• Boston Society of Film Critics Awards 1993 : Best Foreign Language Film
• London Critics Circle Film Awards 1995 : Foreign Language Film of the Year
• Los Angeles Film Critics Association Awards 1993 : Best Foreign Film
• National Board of Review, USA 1993: Best Foreign Language Film
• New York Film Critics Circle Awards 1993 : Best Foreign Language Film, Best Supporting Actress
• Japan Movie Critics Award 1994 : Best Film-Foreign, Best Actor-Foreign, Best Actress-Foreign
• Golden Ciak Awards : Best Film, Best Director, Best Cinematography, Best Production Design
• Golden Screen, Germany : Golden Screen
• Guild of German Art House Cinemas : Gold Foreign Film
• Hochi Film Awards : Best Foreign Language Film
• Italian National Syndicate of Film Journalists : Best Director, Best Production Design, Best Male Dubbing, Best Cinematography (Migliore Fotografia), Best Technical Qualitie
• Joseph Plateau Awards : Best Foreign Film
• Kinema Junpo Awards : Best Foreign Language Film
• Nikkan Sports Film Awards : Best Foreign Film
• Sant Jordi Awards : Audience Award Best Foreign Film
• SESC Film Festival : Audience Award Best Foreign Film