ภาพยนตร์สุดคลาสสิก ผลงานประวัติศาสตร์ที่นำพาคนทั้งโลกเข้าสู่ “พระราชวังต้องห้าม” เพื่อติดตามชีวิตอันแสนสะเทือนหัวใจของ ผูอี้ จักรพรรดิองค์สุดท้ายของแผ่นดินจีน ตั้งแต่วันขึ้นครองราชย์หลังยุคสมัยของซูสีไทเฮา ช่วงวัยเด็กที่ต้องเรียนรู้และเติบโตภายในพระราชวัง ช่วงปกครองแมนจูกัว จวบจนบั้นปลายที่ต้องใช้ชีวิตเยี่ยงสามัญชน

นอกเหนือจากเรื่องราวยิ่งใหญ่ที่ถูกถ่ายทอดอย่างทั้งอลังการและละเมียดละไม The Last Emperor ยังสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 9 สาขาและกวาดมาทั้งหมด! ตั้งแต่สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับ (แบร์นาโด แบร์โตลุชชี), บทดัดแปลง, กำกับภาพ, ลำดับภาพ, ออกแบบเครื่องแต่งกาย, บันทึกเสียง, กำกับศิลป์ และดนตรีประกอบยอดเยี่ยม (ริวอิจิ ซากาโมโตะ, เดวิด เบิร์น, ซูชง)

*ว่าด้วย “ความยาว” ของหนัง The Last Emperor

เมื่อครั้งที่ The Last Emperor ออกฉายในโรงสู่สายตาชาวโลกเป็นครั้งแรกนั้น มันมีความยาว 163 นาที แต่ฉบับที่ฉายในสหรัฐอเมริกา เป็นฉบับยาว 218 นาที โดยค่ายผู้จัดจำหน่ายสร้างจุดขายว่าเป็น “ฉบับ Director’s Cut” ซึ่งด้วยจุดขายนี้ ทำให้เกิดความเข้าใจผิดกันทั่วไปว่า นี่คือฉบับออริจินัลที่ผู้กำกับ แบร์นาโด แบร์โตลุชชี ตั้งใจจะทำ ส่วนฉบับ 163 นาทีเป็น “ฉบับที่โดนตัด”

จนกระทั่งปี 2008 ที่ Criterion ออกดีวีดีและบลูเรย์ ความจริงจึงเปิดเผยจากการให้สัมภาษณ์ของแบร์โตลุชชี่และผู้กำกับภาพ วิตโตริโอ สโตราโร เองว่า ฉบับยาวนั้นพวกเขาเพิ่มฉากเล็กฉากน้อยใส่เข้าไปเพื่อให้มันยาวพอจะแบ่งฉายเป็นมินิซีรีส์ 4 ตอนจบทางทีวีได้ ตามความต้องการของสถานีทีวีในอิตาลีซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ให้ทุนของหนัง และทั้งสองยืนยันด้วยว่า หากจะถามว่าฉบับไหนกันแน่คือ “Director’s Cut ของจริง” และเป็นฉบับที่พวกเขาพอใจมากที่สุด มันย่อมคือฉบับความยาว 163 นาทีนี้เอง

This sweeping account of the life of Pu-Yi, the last emperor of China, follows the leader’s tumultuous reign. After being captured by the Red Army as a war criminal in 1950, Pu-Yi recalls his childhood from prison. He remembers his lavish youth in the Forbidden City, where he was afforded every luxury but unfortunately sheltered from the outside world and complex political situation surrounding him. As revolution sweeps through China, the world Pu-Yi knew is dramatically upended.

ข้อมูล

163 นาที / อังกฤษ-อิตาลี-จีน-ฝรั่งเศส / 1987 / กำกับ: แบร์นาโด แบร์โตลุชชี / นำแสดง: จอห์น โลน, โจน เฉิน, ปีเตอร์ โอทูล / เรท: 13+
2h 43min / UK-Italy-China-France / 1987 / Director: Bernardo Bertolucci / Stars: John Lone, Joan Chen, Peter O’Toole / Certificate: 13+

รางวัล

• • Academy Awards : Best Picture, Best Director, Best Writing (Screenplay Based on Material from Another Medium), Best Cinematography, Best Art Direction-Set Decoration, Best Costume Design, Best Sound, Best Film Editing, Best Music (Original Score)
  • Golden Globe  – Motion Picture : Best Motion Picture – Drama, Best Director, Best Screenplay, Best Original Score, Golden Globes, USA 1988
  • BAFTA Awards : Best Film, Best Costume Design, Best Make Up Artist
  • Directors Guild of America : Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures
  • American Cinema Editors : Best Edited Feature Film
  • Grammy Awards : Best Album of Original Instrumental Background Score Written for a Motion Picture or Television
  • Los Angeles Film Critics Association Awards : Best Cinematography, Best Music
  • National Board of Review : NBR Award Top Ten Films
  • New York Film Critics Circle Awards : Best Cinematographer
  • Association of Polish Filmmakers Critics Awards : Best Foreign Film
  • Japanese Academy : Best Foreign Language Film
  • Boston Society of Film Critics Awards : Best Cinematography
  • British Society of Cinematographers : Best Cinematography
  • Casting Society of America : Best Casting for Feature Film
  • César Awards, France : Best Foreign Film
  • David di Donatello Awards : Best Film, Best Director, Best Screenplay, Best Producer, Best Supporting Actor (Peter O’Toole), Best Cinematography, Best Production Design, Best Costume Design, Best Editing
  • European Film Awards : Special Prize of the Jury (Bernardo Bertolucci)
  • Golden Ciak Awards : Best Film, Best Director, Best Cinematography, Best Production Design
  • Golden Screen, Germany : Golden Screen
  • Guild of German Art House Cinemas : Gold Foreign Film
  • Hochi Film Awards : Best Foreign Language Film
  • Italian National Syndicate of Film Journalists : Best Director, Best Production Design, Best Male Dubbing, Best Cinematography (Migliore Fotografia), Best Technical Qualitie
  • Joseph Plateau Awards : Best Foreign Film
  • Kinema Junpo Awards : Best Foreign Language Film
  • Nikkan Sports Film Awards : Best Foreign Film
  • Sant Jordi Awards : Audience Award Best Foreign Film
  • SESC Film Festival : Audience Award Best Foreign Film