Lee Chang-dong: The Art of Irony
สารคดีที่จะทำให้เราได้รู้จักอีชางดงผ่านหนังทั้ง 6 เรื่องของเขา เรื่องราวที่เขาอยากเล่า โลกที่เขาซึมซับ สัญลักษณ์และสถานที่ต่าง ๆ ที่เขาใช้ ผ่านการอธิบายของอีชางดงและเพื่อนร่วมงานสำคัญตัวจริงเสียงจริง
Burning
ชื่อไทย: มือเพลิง
148 นาที / เกาหลีใต้ / 2018 / กำกับ: อีชางดง / นำแสดง: ยูอาอิน, สตีเฟน ยอน, ชอนจงซอ / เรต : น.18+
“ความรัก” ทำให้เรามีความหวัง
แต่บางครั้ง…มันก็บดขยี้เราจนพังพินาศ!
จากเรื่องสั้นของ ฮารูกิ มูราคามิ สู่ผลงานกำกับลือลั่นของ อีชางดง (แห่ง Peppermint Candy, Secret Sunshine, Oasis, Poetry) เรื่องราวของชายหนุ่มยากไร้ (ยูอาอิน) ผู้หวนมาสานสัมพันธ์กับหญิงสาวเพื่อนเก่า (ชอนจงซอ) แต่ชีวิตของเขาต้องพลิกผันไปตลอดกาลเมื่อเธอชักนำบุรุษลึกลับอีกคน (สตีเฟน ยอน) เข้ามา อันเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์แสนประหลาด-หลอกหลอน-ร้อนระอุ ระหว่างหนึ่งหญิง สองชาย และไฟที่แผดเผาทุกอย่าง!
(*“มือเพลิง” หรือในชื่อต้นฉบับ Barn Burning คือเรื่องสั้นของมูราคามิ แปลเป็นไทยโดยวิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศารวมอยู่ในหนังสือ “เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน” โดยสำนักพิมพ์กำมะหยี่)
2h 28min / South Korea / 2018 / Director: Chang-dong Lee / Stars: Ah-In Yoo, Steven Yeun, Jong-seo Jeon / Certificate: 18+
The most acclaimed films at Cannes 2018, “Burning” is Lee Chang-dong’s adaptation of Haruki Murakami’s short story to a mesmerizing tale of working class frustrations. Jongsu (Yoo Ah-in), a part-time worker, bumps into Haemi (Jeon Jong-seo) while delivering, who used to live in the same neighborhood. Haemi asks him to look after her cat while she’s on a trip to Africa. When Haemi comes back, she introduces Ben (Steven Yeun), a mysterious guy she met in Africa, to Jongsu. One day, Ben visits Jongsu’s with Haemi and confesses his own secret hobby.
รางวัล :
- Best Foreign-Language Film / Best Supporting Actor – Steven Yeun (Los Angeles Film Critics)
- Best Foreign Language Film / Best Supporting Actor – Steven Yeun (Toronto Film Critics)
- “THE BEST ACTORS OF 2018” List – Yoo Ah-in (The New York Times)
- FIPRESCI Prize, Vulcain Prize for the Technical Artist : Jum-hee Shin (art director) (Cannes Film Festival 2018)
Article
Read More
- Burning: ไฟที่มอดไหม้กับไฟที่มองไม่เห็น (The Momentum)
- มองมุราคามิจาก ‘Burning’ เราหลงใหลเธอเพราะเป็นเธอจริงๆ หรือเปล่า? (Way)
- Burning : ลึกลับ แผดเผา เร่าร้อน สะท้อนชวนขบคิดในความสัมพันธ์และชนชั้น (a day bulletin)
- วิจารณ์ Burning แรงเพลิงแห่งการแผดเผา (a-bellamy)
- Burning: ว่าด้วยการ “มี/ไม่มี” และ “จินตนาการ/ปฏิบัติการ” (คนมองหนัง)
- Burning : เผา…ให้ไฟลามเลีย (มติชนสุดสัปดาห์)
- Burning (2018) (RAREMEAT BLOG)
- บทวิเคราะห์ Burning มือเพลิง (Spoil) (mereview)
- BURNING มือเพลิง: สำรวจลึกในตัวละคร เพื่อเรียนรู้หัวใจเรา (Beartai)
- Burning เริงระบำกับมือเพลิงแห่งความรู้สึก (trueid)
- Burning มือเพลิง (66Sick people)
- Burning: ชนชั้น ความเหงา และเหตุผลที่คนหนุ่มสาวต้องเป็น ‘มือเพลิง’ (The Momentum)
Related Films
Poetry
มิจาอาศัยอยู่กับหลานชายวัยมัธยมในเมืองเล็ก ๆ เธอได้เข้าเรียนวิชากวีนิพนธ์และได้รับโจทย์ให้ทดลองเริ่มเขียนบทกวีเป็นครั้งแรก แต่แล้ววันหนึ่งเธอก็ต้องเผชิญกับความเป็นจริงอีกบางอย่างซึ่งรุนแรงเกินจินตนาการ และทำให้เธอตระหนักว่าชีวิตอาจไม่ได้สวยงามอย่างที่คิด
Oasis
‘ฮงจงดู’ เพิ่งพ้นโทษจากคุกและติดต่อครอบครัวของชายที่ตายเพราะน้ำมือเขา ในบ้านหลังนั้น เขาได้พบ ‘ฮันกงจู’ หญิงสาวที่เป็นอัมพาตเพราะโรคสมองพิการ ท่ามกลางสังคมที่ไม่เข้าใจและครอบครัวที่ไม่ยอมรับ ความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างคนนอกสองคนเริ่มก่อตัวขึ้น
Peppermint Candy
บนรางรถไฟ ชายวัย 40 นาม ‘ยองโฮ’ พยายามฆ่าตัวตาย… มันเกิดอะไรขึ้น? หนังพาเราย้อนสู่อดีตเพื่อเผยให้เห็นว่าประวัติศาสตร์และความรุนแรงทางการเมืองหล่อหลอมให้เขามาสู่จุดนี้ได้อย่างไร
Next Sohee
นักเรียนมัธยมปลายถูกโรงเรียนส่งไปฝึกงานเพื่อแลกกับประสบการณ์การทำงาน “ในโลกแห่งความเป็นจริง” …สามเดือนต่อมา เธอฆ่าตัวตาย และกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการสืบสวนตีแผ่สภาพแวดล้อมการทำงานที่โหดร้ายในสังคมเกาหลีใต้
Blind Willow, Sleeping Woman
ดัดแปลงจากเรื่องสั้นของ ฮารูกิ มูราคามิ …ความทรงจำ ความฝัน และจินตนาการของทุกคนล้วนได้รับอิทธิพลจากแผ่นดินไหว ก่อเกิดเป็นภาพประหลาดของต้นหลิวปีศาจ หนอนยักษ์ คำสาบาน กล่องลึกลับ และทางเดินอันมืดมิดไร้ที่สิ้นสุด ซึ่งอาจนำพาพวกเขาไปพบบางสิ่งในก้นบึ้งแห่งตัวตนของพวกเขาเอง
Forget Me Not
แม้เกาหลีใต้จะมีภาพลักษณ์เป็นสังคมร่ำรวยและทันสมัย แต่ยังคงถือเป็นเรื่องน่าอับอายอย่างรุนแรงหากผู้หญิงตั้งท้องโดยยังไม่ได้แต่งงาน นั่นเป็นเหตุผลให้เด็กสาวจำนวนมากต้องออกจากระบบการศึกษาและถูกส่งตัวไปอยู่ในศูนย์พักพิงเพื่อปิดบังการตั้งครรภ์ไว้เป็นความลับไม่ให้เพื่อนฝูงญาติมิตรรู้
After Work
งานจำนวนมากที่เราทำกันอยู่ทุกวันนี้จะสูญหายไปภายในเวลาไม่กี่สิบปี เมื่อถึงวันที่เทคโนโลยีและเอไอเข้ามาแทนที่แล้วมนุษย์ไม่มีงานทำ …เราจะมีชีวิตกันต่อไปอย่างไร?
Drive My Car
ยูซูเกะ ฮาฟูกุ นักแสดงและผู้กำกับละครเวทีหนุ่มใหญ่ที่มีชีวิตแต่งงานแสนสุข แต่แล้ววันหนึ่งภรรยาของเขาก็เสียชีวิตอย่างกะทันหัน ทิ้งไว้เพียงความลับและบาดแผล สองปีต่อมา ฮาฟูกุได้พบมิซากิ หญิงสาวเงียบขรึมผู้ได้รับมอบหมายให้มาเป็นคนขับรถของเขา
Coming to You
เรื่องของแม่คนหนึ่งที่โลกพลิกผันเมื่อลูกสาวเปิดใจว่าอยากเป็นผู้ชาย และแม่อีกคนหนึ่งที่ต้องเสียน้ำตาเมื่อลูกชายคนเดียวยอมรับว่าเป็นเกย์ …ท่ามกลางสังคมที่ยังไม่ยอมรับความหลากหลายทางเพศ แม่ทั้งสองจะทำอย่างไรกับความผิดหวังครั้งใหญ่ของตัวเอง และความเจ็บปวดทุกข์ใจของผู้เป็นลูก?
The Woman Who Ran
ระหว่างที่สามีเดินทางไปทำงานต่างเมือง กัมมีแก้เหงาด้วยกาเยี่ยมเยียนเพื่อนสาวสามคน การใช้เวลาสั้นๆ ร่วมกันของพวกเธอได้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของบทสนทนาซึ่งมีตั้งแต่เรื่องราวสัพเพเหระ ไปจนถึงการค้นพบบางสิ่งที่กัมมีไม่เคยใช้เวลาคิดถึง
THE LOVERS & THE DESPOT
เรื่องจริงเหลือเชื่อเมื่อสุดยอดคนทำหนังเกาหลีใต้ถูกคิมจ็องอิลลักพาตัวไป “พัฒนาวงการหนังเกาหลีเหนือ”!
MEMORIES OF MURDER
หนังคลาสสิกขึ้นหิ้งขวัญใจคนดูหนังทั่วโลก ผลงานกำกับปี 2003 ของ บงจุนโฮ (เจ้าของรางวัลออสการ์จาก Parasite) สร้างจากเหตุการณ์ฆาตกรรมสะเทือนขวัญช่วงปี 1986 – 1991 ณ เมืองเล็กๆ นอกกรุงโซล
REACH FOR THE SKY
สารคดีสุดเดือดพล่านที่พาเราไปดูความรุนแรงในระบบการศึกษา ผ่านเรื่องราวการ “สอบซูนึง” อันเลื่องชื่อของประเทศเกาหลีใต้
PLANET OF SNAIL
สารคดีเรื่องดังจากเกาหลีใต้ เรื่องของชายหนุ่มหญิงสาวผู้พิการที่ต้องรับมือกับข้อจำกัดทางกาย แล้วประคองทั้งความรักและความฝันเคียงข้างกัน