Leftover Women

(2019 / อิสราเอล-สหรัฐอเมริกา / 1 ชม. 23 นาที / กำกับ: ชอช ชลัม, ฮิลลา เมดาเลีย)

ในประเทศจีน ผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานและมีอายุเกิน 27 ปี จะถูกประทับตราเป็น “ผู้หญิงที่ถูกเหลือทิ้ง” ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องมาจากนโยบายลูกคนเดียวในอดีตที่ทำให้ปัจจุบันมีจำนวนประชากรชายมากกว่าหญิงถึง 30 ล้านคน ส่งผลให้ผู้หญิงโสดต้องเผชิญกับแรงกดดันทางสังคมอย่างมหาศาลให้ต้องรีบแต่งงาน มิฉะนั้นอาจถูกปฏิเสธและผลักไสออกจากสังคม

ไม่ว่าจะเป็นการจัดประกวดหาคู่ในที่สาธารณะ, “ตลาดนัดการแต่งงาน” ในเมืองที่คราคร่ำไปด้วยพ่อแม่ซึ่งพากันมาประกาศโฆษณาสรรพคุณของลูก ๆ ไปจนถึงเทศกาลจับคู่ที่สนับสนุนโดยรัฐบาล สิ่งเหล่านี้ล้วนสร้างความอับอายให้แก่ผู้หญิงโสด สารคดีเรื่องนี้ติดตามชีวิตของผู้หญิงสามคนในภารกิจอันเหนื่อยยากเพื่อตามหาสามี พวกเธอต้องชั่งน้ำหนักระหว่างราคาที่ต้องจ่ายเพื่อให้ครอบครัวและสังคมยอมรับ กับโอกาสในการแสวงหาความสุขด้วยตัวของพวกเธอเอง

In China, unmarried women over the age of 27 are deemed “sheng nu” or “leftover”. As an effect of the now-defunct one-child policy there are 30 million more men than women, leaving single women under immense social pressures to marry, and fast, or be rejected from society. Public dating contests, “marriage markets” where city sidewalks are lined with parents advertising their children’s attributes, and government-sponsored matchmaking festivals are just some of the humiliating ordeals that single women face. This eye-opening documentary follows three women in their gruelling quest to find a husband, weighing the cost of family and society’s approval against their own chances of happiness.

รางวัล (Awards) :

• Best Documentary Feature – Philadelphia Film Festival
• Best Director / Best Editing – DocAviv Film Festival