The Witches of the Orient

สารคดี / 1 ชม. 40 นาที / ฝรั่งเศส / ปี 2021 / กำกับ : จูเลียง ฟาโรต์ 

ย้อนประวัติศาสตร์ไปตื่นตะลึงกับชัยชนะระดับปรากฏการณ์โลกของทีมวอลเลย์บอลหญิงญี่ปุ่น เจ้าของฉายา “แม่มดแห่งตะวันออก” ซึ่งได้มาหลังจากพวกเธอตระเวนแข่งขันและกวาดชัยชนะอย่างมหัศจรรย์ถึง 258 นัดรวด! ก่อนจะปิดตำนานลงอย่างยิ่งใหญ่ด้วยการคว้าเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1964 ที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพครั้งแรก

สารคดีเรื่องนี้เดินทางไปตามหาและพูดคุยกับสมาชิกที่ยังเหลืออยู่ของทีมวอลเลย์บอลดังกล่าว ซึ่งปัจจุบันอายุกว่า 70 ปีแล้ว แล้วผสมผสานเรื่องราวจากความทรงจำเข้ากับฟุตเตจการแข่งขัน บรรยากาศของยุคทศวรรษ 50-60 และคลิปจากอนิเมะเรื่องดังที่สร้างจากชีวิตเปี่ยมสีสันของพวกเธอ

Documentary / 1h 40m / France / 2021 / Director: Julien Faraut

Journey to meet the former players of the Japanese women’s volleyball team. Now in their 70s, they used to be known as the ‘Witches of the Orient’ because of their seemingly supernatural powers on the courts.

From the formation of the squad in the late 1950s as a worker’s team at a textile factory, right up until their triumph at the 1964 Olympic Games in Tokyo, their memories and true magic from long ago bubble up into a heady brew where fact and fable fly hand in hand.