Orlando, My Political Biography

(2023 / ฝรั่งเศส / 1 ชม. 38 นาที / กำกับ: พอล บี พรีซิอาโด)

ปี 1928 เวอร์จิเนีย วูล์ฟ เขียน Orlando ซึ่งเป็นนิยายเรื่องแรกที่ตัวละครเอกเปลี่ยนเพศกลางเรื่อง หนึ่งศตวรรษต่อมา พอล บี พรีซิอาโด นักเขียนและนักเคลื่อนไหวทรานส์ตัดสินใจเขียนจดหมายในรูปแบบภาพยนตร์ส่งถึงวูลฟ์ เพื่อบอกเล่าว่า บัดนี้ “ออร์แลนโด” ของเธอได้ก้าวออกจากนิยาย กำเนิดใหม่ในหลากหลายร่าง และกำลังดำเนินชีวิตในโลกแห่งความจริงแบบที่เธออาจไม่เคยจินตนาการถึง

พรีซิอาโดรวบรวมนักแสดง 25 คน ทั้งหมดเป็นทรานส์และนอนไบนารี่ ตั้งแต่อายุ 8 ขวบถึง 70 ปี ให้สวมวิญญาณเป็นออร์แลนโดพร้อมบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของตัวเอง กลายเป็นจดหมายเหตุบันทึกประวัติศาสตร์ทรานส์กลางศตวรรษที่ 20 อันเป็นช่วงเวลาของการต่อสู้เพื่อการยอมรับและถูกมองเห็น

(2023 / France / 1h 38m / Director: Paul B. Preciado)

In 1928, Virginia Woolf wrote Orlando, the first novel in which the main character changes sex in the middle of the story. A century later, trans writer and activist Paul B. Preciado decides to send a film letter to Virginia Woolf: her Orlando has come out of her fiction and is living a life she could have never imagined. Preciado calls a cast: “Who are the contemporary Orlandos?” 25 different people, all trans and non-binary, from 8 years old to 70 who come to play Woolf’s fictional character while also narrating their own lives; and a series of mid twentieth century trans archives that evoke the real historical Orlandos in their struggle for recognition and visibility.