documentary·club
Discovering the World
ถึงคน…ไม่คิดถึง (From Bangkok to Mandalay)

2016 / กำกับ : ชาติชาย เกษนัส / แสดง : Sai Sai Kham Leng, พิไลพร สุปินชุมภู, Nay Toe, Wutt Hmone Shwe Yi, อัษฎา พานิชกุล, เดือนเต็ม สาลิตุล

จดหมายฉบับหนึ่ง จะเก็บความคิดถึงได้นานเท่าไหร่…

ความคิดถึงของผู้ชายคนหนึ่ง นอนนิ่งอยู่ในซองจดหมายสิบฉบับที่ไม่เคยถูกเปิดอ่าน มันถูกส่งถึงผู้หญิงที่เขาเคยรัก เดินทางจากประเทศพม่าสู่ประเทศไทยและถูกซุกซ่อนไว้ลึกที่สุดจวบจนเวลาผ่านไปถึงครึ่งศตวรรษ

เมื่อ “ปิ่น” ได้พบจดหมายสิบฉบับจากพินัยกรรมของย่า ทำให้เธอตัดสินใจออกเดินทางไปยังประเทศพม่าเพื่อนำจดหมายเหล่านี้ไปเปิดอ่าน ณ ที่ที่มันถูกเขียนขึ้น ระหว่างการเดินทางปิ่นได้ขอร้อง”โมนาย” หนุ่มพม่าที่คุณย่าเขียนถึงในพินัยกรรมเป็นผู้นำทางเธอไปยังสถานที่บนจดหมายนั้น

เมื่อล้อรถเริ่มหมุนออกจากย่างกุ้ง ไม่มีใครรู้คำตอบล่วงหน้าจนกว่าจะได้เปิดอ่านหากความคิดถึงในกระดาษยังคงมีลมหายใจอยู่ บางทีจดหมายจากคนรักเก่าของย่าเหล่านี้ อาจทำให้ปิ่นได้เข้าใจอดีตที่ไม่เคยลืมของเธอและก้าวข้ามมันไปได้เสียที “…เพราะความคิดถึง ไม่เคยทำให้ลืมได้สักนาทีเดียว…”


When grandma told her that she has two lives in one Pin (Pilaiporn Supinchompoo) does’t understand right away. Her grandma left ten letters as inheritance- They have never been opened for half of a century. Grandma set a rule to read it in the location it has been written only. Pin packed a bag with her grandma’s ashes to make a journey to a land she never imagined herself to be-Myanmar.

Maybe these unexpected letters will help guide her out of her complicated life.

In Myanmar, Pin meets Kyaw Kyaw (Sai Sai Kham Leng) who is musician and the only soul in Myanmar who knew her grandma. Pin set a rule for him on this journey not to flirt with her- they have to be just friends and nothing more. Kyaw Kyaw accepts the rule knowing he can’t keep it.

The journey moves on to uncover places which her grandma left untold. They are love letters from a Burmese gentleman who loves her grandma so deeply. Why did she never opened them and why did she keep all these secrets. The grand daughter can’t stop and she has to move on even if the story will break her heart again.


2016 / กำกับ : ชาติชาย เกษนัส / แสดง : Sai Sai Kham Leng, พิไลพร สุปินชุมภู, Nay Toe, Wutt Hmone Shwe Yi,
อัษฎา พานิชกุล, เดือนเต็ม สาลิตุล

more

Baldilocks

“ทุกวันนี้โรงพยาบาลต้อนรับฉันในฐานะปาฏิหาริย์ทางการแพทย์ จึงทำให้ฉันรู้สึกเหมือนคนเนรคุณถ้าจะยอมรับกับคุณหมอผู้ทุ่มเททุกอย่างเพื่อช่วยชีวิตฉันไว้ ว่าจริง ๆ แล้วฉันไม่ได้อยากมีชีวิตอยู่เท่าไรนัก …ฉันหายป่วยแล้ว แต่ก็บอบช้ำทั้งกายและใจไปกับการรักษา”

JUCK

JUCK

คำว่า Juck เป็นภาษาสวีเดน อ่านว่า “ยุค” แปลตรงตัวว่า “กระเด้า” หรือแปลให้สุภาพขึ้นหน่อยคือ “กระแทกสะโพก”

Polepole

Polepole

เราบางคนคงเคยมีความรู้สึกอยากหลีกหนีความวุ่นวายจากเมืองใหญ่ แล้วพยายามไปหาพื้นที่เซฟโซนให้กับตัวเองในชุมชนห่างไกล วาดหวังถึงบรรยากาศพื้นบ้านแสนโรแมนติก ที่ซึ่งเราอาจจะได้นั่งรื่นรมย์ริมทะเล พูดคุยกับชาวบ้านในภาษาที่เราไม่รู้จัก ยิ้มแย้มกับเด็กน้อยไร้เดียงสาเสื้อผ้าสีหมอง ฯลฯ

Train Robbers

ช่วงกลางทศวรรษ 1990 มีผู้พบว่า “เบียร์และน้ำอัดลม” จำนวนมากค่อย ๆ ทยอยหายไปจากขบวนรถไฟบรรทุกสินค้าที่วิ่งขึ้นเหนือจากเมืองทรอนด์เฮม ประเทศนอร์เวย์ หลังการสืบสวนนานกว่าสองปี ตำรวจเริ่มพุ่งเป้าไปยังสถานีรถไฟเล็ก ๆ ในย่านรันไฮม์ ชานเมืองของทรอนด์เฮม ว่าอาจเป็นจุดที่สินค้าเหล่านั้นหาย …ก่อนจะพบความจริ…

The Uniformed

ในทุกเช้าของการสวนสนาม พลทหารหนุ่มคนหนึ่งจะยืนอยู่หน้าสุดของแถวเสมอ เขาเป็นเด็กหนุ่มอายุ 18 ปี และเพิ่งเซ็นสัญญาผูกพันตัวเองไว้กับกองทัพเยอรมันยาวนานถึง 17 ปี …หรือกล่าวอีกอย่างได้ว่า อนาคต 17 ปีนับจากนี้ เขาจะไม่ได้เป็นอะไรอื่นหรือมีวิถีชีวิตแบบใดอื่น นอกเหนือจากการเป็น “ทหาร”

Chemkids

“เคมนิทซ์” เคยเป็นมหานครอุตสาหกรรมของเยอรมนีตะวันออก ประชากรเกือบครึ่งเมืองทำงานในโรงงาน รัฐบาลประกาศกร้าวว่า ที่นี่คือ “เมืองเพื่อวันนี้ เพื่อวันพรุ่งนี้ และเพื่ออนาคตในปี 2000” พร้อมคำสัญญาว่าจะพัฒนามันให้รุ่งเรือง

Teenage Sex and Death at Camp Miasma

Teenage Sex and Death at Camp Miasma

สตูดิโอส่งแฟรนไชส์หนังสแลชเชอร์ Camp Miasma ให้ผู้กำกับเควียร์หน้าใหม่รีบูต แต่เมื่อเธอไปตามหานักแสดงไฟนอลเกิร์ลคนเดิมที่เก็บตัวอยู่ในค่ายร้าง ทั้งสองก็ร่วงลงสู่โลกของความปรารถนา ความกลัว และภาพหลอนนองเลือด ผลงานใหม่จาก Jane Schoenbrun (I Saw the TV Glow)

My Uncle Tudor

โอลกา ลูคอฟนีโควา เดินทางกลับบ้านไม้เก่าของครอบครัวในชนบทมอลโดวาพร้อมกล้อง เพื่อเผชิญหน้ากับ ‘ลุงตูดอร์’ ชายชราที่ทุกคนในบ้านรักและไว้ใจ ผู้เป็นเจ้าของบาดแผลวัยเด็กที่เธอเก็บงำเงียบมานานถึง 20 ปี — สารคดีสั้นเจ้าของรางวัลหมีทองคำจากเทศกาลหนังเบอร์ลิน