
“ขณะนั้น เมื่อฉันสืบเสาะหาใบหน้าที่จะมาอยู่ในหนังตามถนนในไทเป บทกวีเริ่มก่อร่างขึ้นมาในหัวของฉัน ฉันจึงเริ่มต้นบันทึกมัน :
ยังมีแสง ยังมีเรื่องราว
ใบหน้าของคุณ เวลาที่ผ่านเลย แห่งที่ที่เคยเยือน
ในแววตา ทั้งปั่นป่วน ทั้งโศกเศร้า
ยังมีแสง ยังมีเรื่องราว
ใบหน้าของคุณ ความรัก แห่งที่ที่มันซ่อนตัวอยู่
ในแววตา ทั้งพรายแสง ทั้งมืดมน
นี่คือความหมายของหนังเรื่องนี้”
“As I searched the streets of Taipei for faces to film, some verses began to appear in my mind. I wrote them down:
There is some light, there is a story.
Your face tells of the passage of time and places you have journeyed.
In your eyes, there is a tinge of confusion and sadness.
There is some light, there is a story.
Your face tells of love and the places it hides in.
In your eyes, there is a sparkle and some darkness.
This is the meaning of the film.”
รางวัล
Documentary Club is a group of film lovers dedicated to creating diverse spaces in Thailand for alternative films, especially documentaries. We do this by distributing films through various channels, organizing film screenings, hosting film festivals, and arranging discussion forums, in collaboration with partners from both the film industry and social sectors across the country.
Movies Matter Co.,Ltd.
Bangkok, Thailand