Songs of Repression

1 ชม. 30 นาที / เดนมาร์ก / 2020 / กำกับ : มาเรียนน์ อูเกิน-โมรากา, เอสเตฟาน วากเนอร์ / เรต : ทั่วไป

ณ เทือกเขาแอนดีสในชิลี เป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวเยอรมันเล็กๆ ที่แสนงดงามร่มรื่น …แต่เบื้องหลังความสงบงามนั้น คือประวัติศาสตร์บาดแผลโหดร้ายที่ไม่มีใครต้องการเอ่ยถึง!

ย้อนไปในปี 1961 พอล แชเฟอร์ นักเทศน์ชาวเยอรมันและเหล่าสาวกของเขาย้ายจากบ้านเกิดไปตั้งรกรากใหม่ในชิลี โดยก่อตั้งอาณาจักรส่วนตัวชื่อ “Colonia Dignidad” (อาณานิคมเกียรติยศ) ขึ้นพร้อมประกาศเป้าหมายที่จะช่วยเหลือคนยากจน ทว่าความเป็นจริงที่เกิดขึ้นภายในอาณาจักรแห่งนี้ตรงข้ามกับสิ่งที่โลกภายนอกได้รับรู้ เพราะผู้คนที่นั่นกลับกลายเป็นผู้ช่วยเหลือเผด็จการของปิโนเชต์ (1973 – 1990) ในการทรมานและสังหารนักโทษการเมืองจำนวนมหาศาล อีกทั้งพวกเขายังดำรงชีวิตร่วมกันราวสังคมทาส มีการทารุณกรรมเด็กและทำร้ายกดขี่กันเองสารพัดรูปแบบ

หนังสารคดีเรื่องนี้จะพาเราเข้าไปสำรวจอย่างใกล้ชิดเป็นครั้งแรกว่า เมื่อกาลเวลาผ่านมาหลายสิบปี ผู้คนเหล่านั้นยังคงจัดการ กลบฝัง และอยู่ร่วมกับความดำมืดในประวัติศาสตร์ของตนอย่างไร

**ผลงานของ Final Cut For Real และอำนวยการสร้างโดย โจชัว ออพเพนไฮเมอร์ (ผู้สร้าง-ผู้กำกับ The Act of Killing และ The Look of Silence)

1 hr 30 min / Denmark / 2020 / Directors : Marianne Hougen-Moraga & Estephan Wagner

At the foot of the Andes Mountains in Chile lies an idyllic German colony. However, the beauty of the place contains a grim past. In 1961, the German preacher Paul Schaefer and his congregation moved to Chile with the stated aim of helping the poor. They established Colonia Dignidad (Colony of Dignity), which transformed into a closed sect. This film explores how the remaining residents of the colony deal with 45 years of child abuse, collective beatings and slave-like living conditions. It also reveals how people in the colony assisted Pinochet’s dictatorship (1973 – 1990) in torturing and killing political prisoners and burying them in mass graves on their own 16,000 – hectare land.

รางวัล (Award)

– DOX:AWARD, Danish Dox Award (CPH:DOX 2020)
– Cinematic Documentary Award (Cork International Film Festival 2020)
– Amnesty International Poland Award (Millennium Docs Against Gravity 2021)
– Best Documentary (Reykjavik International Film Festival 2020)