Taiwan Documentary Film Festival
in Thailand (TDFF)

เทศกาลภาพยนตร์สารคดีไต้หวันในประเทศไทย 2025 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 12–16 พฤศจิกายน 2568 ณ เฮ้าส์สามย่าน กับ เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ส์ พลาซ่า (สุขุมวิท), วันที่ 13–16 พฤศจิกายน ณ untitled for film (เชียงใหม่) และ 15–16 พฤศจิกายน ณ a.e.y. Space (สงขลา) และ Berng Nang Club (ขอนแก่น)

เทศกาลได้คัดสรรภาพยนตร์ขนาดยาวจำนวน 12 เรื่อง แบ่งออกเป็น ภาพยนตร์สารคดี 6 เรื่อง, ภาพยนตร์คลาสสิกจากไต้หวัน 4 เรื่อง และ ภาพยนตร์ร่วมสมัยจากไต้หวัน 2 เรื่อง รวมทั้งสิ้น 32 รอบฉาย

เทศกาลนี้เกิดขึ้นได้จากความร่วมมือขององค์กรต่าง ๆ ได้แก่

1. กระทรวงวัฒนธรรมไต้หวัน
2. สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเปประจำประเทศไทย (TECO)
3. Taiwan Docs
4. Taiwan Film and Audiovisual Institute
5. House Samyan
6. Century the Movie Plaza (สุขุมวิท)
7. a.e.y. Space
8. untitled for film
9. Berng Nang Club
10. บริษัท มูฟวี่ส์ แมตเทอร์ จำกัด (Documentary Club)

ภาพยนตร์ทุกเรื่องที่นำมาฉายในเทศกาลล้วนเป็นผลงานที่โดดเด่นและน่าสนใจ ทั้งในด้านการผลิต วิธีการเล่าเรื่อง และเนื้อหาของเรื่องราวเอง โดยมีศักยภาพในการดึงดูดผู้ชมชาวไทยให้เข้าใจวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของไต้หวันอย่างรอบด้านและหลากหลายมิติ

TDFF 2025 Statement : ภูมิศาสตร์แห่งการอยู่ร่วม (A Geography of Coexistence)

ท่ามกลางโลกอันซับซ้อนและเต็มไปด้วยความขัดแย้งยากเข้าใจ เราอาจกล่าวได้ว่าภาพยนตร์เป็นหนึ่งในหน้าต่างไม่กี่บานที่เปิดให้ผู้ชมได้มองโลกจากสายตาแบบอื่น ก้าวออกจากโลกที่ตัวเองอาศัยเพื่อไปรับรู้ว่าเรายังมีเพื่อนร่วมชาติ/ร่วมโลกคนอื่น ๆ อยู่ที่ไหนสักแห่งที่เรามองไม่เห็นได้ด้วยตา จินตนาการไม่อาจเข้าใจ หากเราไม่ได้ออกไปประสบพบเจอ

ภาพยนตร์​จากไต้หวันดูจะเป็นตัวอย่างที่ดีในการรวบรวมเอาชีวิตของผู้คนอันหลากหลายผ่านการสำรวจทั้งในรูปแบบสารคดีและภาพยนตร์ขนาดยาว เพราะไต้หวันเป็นชาติที่ประกอบขึ้นจากความหลากหลายของผู้คนและเรื่องเล่าความแตกต่างที่ประสานสอดคล้องกัน อยู่ร่วมกันบนแผ่นดินเดียว

เริ่มจากชีวิตเล็ก ๆ ของครอบครัวเกษตรกรรมยากจนใน A Holy Family ที่เล่าเรื่องส่วนตัวของผู้กำกับและครอบครัวของเขา หรือคนสามัญที่ต้องดิ้นรนเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นใน Yen and Ai-Lee, ชีวิตของชุมชนโรคเรื้อนแห่งสุดท้ายในไต้หวันที่ต้องต่อสู้กับการพัฒนาเมืองใน Island of the Winds, ชีวิตของนักเต้นชื่อดังที่เป็นชนพื้นเมืองในไต้หวัน ใน Dancing Home ไปจนถึงผู้คนไร้รัฐบนภูเขาที่สืบรากจากยุคสงครามใน Because Watching Pacifies และยังรวมเอาบรรดาแรงงานต่างด้าว จากสารคดีเชิงทดลองของกลุ่ม Your Bros. Filmaking Group ที่พูดถึงทั้งแรงงานอินโดนีเซียและเวียดนามในไต้หวันอย่าง Gubuk , Hut และ Taman-Taman

ในส่วนของหนังคลาสสิก เราอยากลองมองกลับไปยังรูปแบบของการสร้างชาติโดยทบทวนประวัติศาสตร์ไต้หวันผ่านภาพยนตร์ 4 ยุค จากยุค Healthy Realism ที่รัฐใช้ภาพยนตร์เป็นเครื่องมือในการสร้างมาตรฐานสังคมช่วงกฏอัยการศึก ผ่านเรื่อง Beautiful Duckling ในทศวรรษที่ 1960 และ Story of a Small Town ในทศวรรษ 1970 ก่อนที่จะก้าวกระโดดหลังการยกเลิกกฏอัยการศึกและการเติบโตทางเศรษฐกิจสู่ Modern Taiwan โดยมีภาพยนตร์ Taiwan New Wave เป็นหมุดหมายผ่านเรื่อง Taipei Story จากทศวรรษที่ 1980 และมาสู่ยุคสมัยของทุนนิยมอันโดดเดี่ยวใน The River จากทศวรรษ 1990

Taiwan Documentary Film Festival in Thailand 2025 took place from November 12 to 16, 2025, at House Samyan and Century the Movie Plaza (Sukhumvit), and from November 13 to 16 at untitled for film (Chiang Mai), and from November 15 to 16, at a.e.y. Space (Songkhla) and Berng Nang Club (Khon Kaen)

The festival screened 12 curated feature-length films, divided into 6 documentaries, 4 Taiwanese classics, and 2 Taiwanese contemporary feature films. As a result, 32 screenings in total.

Taiwan Documentary Film Festival in Thailand 2025 was succeeded by collaboration from various organizations.

  1. Ministry of Culture of Taiwan
  2. Taipei Economic and Cultural Office in Thailand (TECO)
  3. Taiwan Docs
  4. Taiwan Film and Audiovisual Institute
  5. House Samyan
  6. Century the Movie Plaza (Sukhumvit)
  7. a.e.y. Space
  8. untitled for film
  9. Berng Nang Club
  10. Movies Matter Co., Ltd. (Documentary Club)

All the films that are being shown at the festival are outstanding and interesting. Both in production, storytelling and the story itself. They have the potential to attract Thai audiences to have a comprehensive understanding of Taiwan’s way of life and culture in many dimensions.

TDFF Statement: A Geography of Coexistence

In a complex and conflicted world, cinema offers a rare window into the lives of others. It invites us to step outside our own experiences and acknowledge our fellow human beings – people who remain unseen and misunderstood unless we venture out to meet them.

Taiwanese cinema exemplifies this, capturing the lives of a diverse populace through both documentaries and feature films. It portrays a nation woven from a multitude of peoples and narratives, where differences harmonize and create a resonant whole.

The program explores these stories, from the intimate portrait of a poor farming family in A Holy Family to the struggles of ordinary people in Yen and Ai-Lee. It delves into the fight of Taiwan’s last leper community against urban development in Island of the Wind, celebrates the life of a famous indigenous dancer in Dancing Home, and uncovers the stories of stateless people in the mountains in Because Watching Pacifies. The lineup also features the experimental works of Your Bros. Filmmaking Group, such as Gubuk, Hut, and Taman-Taman, which focus on the lives of Indonesian and Vietnamese migrant workers.

The classic section revisits Taiwan’s nation-building through four cinematic eras. It begins with the Healthy Realism period of the martial law era, when the state used cinema to establish social standards, as seen in Beautiful Duckling (1960s) and Story of a Small Town (1970s). Following the lifting of martial law, the program moves to the economic boom of Modern Taiwan, marked by the iconic Taiwan New Wave and films like Taipei Story (1980s). The journey concludes in the era of solitary capitalism with The River (1990s).