doc club proudly present

Taiwan Documentary Film Festival
in Thailand 2021

Previous
Next

15 - 19 dec 2021 : House samyan
16 - 19 dec 2021 : doc club & pub.
17 - 19 dec 2021 : lorem ipsum space (songkhla) + mueang thong rama (phayao)
16 - 31 dec 2021 : online screening

10 feature films + 3 shorts programs :

Flowers of Shanghai

(ฟิกชั่น / กำกับโดย โหวเสี่ยวเฉียน)

ผลงานคลาสสิกของโหวเสี่ยวเฉียน …ณ “บ้านดอกไม้” หอนางโลมแสนหรูหราแห่งเซี่ยงไฮ้ เรื่องราวหลากหลายของความรัก ความซื่อสัตย์ และการหลอกลวงถูกเล่าผสมปนเปกันอย่างละเอียดลออ


(Fiction / Directed by HOU Hsiao-hsien)

In the “flower houses” (upscale brothels) of Shanghai, various interweaving stories of love, loyalty, and deceit play out subtly.

Days

(ฟิกชั่น / กำกับโดย ไฉ้หมิงเลี่ยง)

คังอยู่เพียงลำพังในบ้านหลังใหญ่ ส่วนนนอยู่อพาร์ตเมนท์เล็กๆ ในเมืองหลวง พวกเขาพบและพรากจากกัน ชีวิตยังคงดำเนินต่อไปตามการผันแปรของวันเวลา

 

(Fiction / Directed by Tsai Ming-liang)

Kang lives alone in a big house, Non in a small apartment in town. They meet, and then part, their days flowing on as before.

Hard Good Life I
Hard Good Life II

(สารคดี / ฉายควบ 2 ภาค)

กำกับโดย สวี่ฮุ่ยหรู …กิจวัตรประจำวันของพ่อที่ถูกบันทึกโดยลูกสาว เติมแต่งด้วยช่วงเวลาสามัญมหัศจรรย์และพลังอารมณ์ที่สะท้อนอยู่ในความสัมพันธ์

ภาคแรกเป็นหนังที่มีบทพูดไม่ถึงสิบประโยค แต่เผย ความจริงอันเข้มข้นผ่านภาพและรายละเอียดของวิถีชีวิต ส่วนภาคสองเล่าเรื่องหลังจากลูกสาวได้เรียนรู้วิธีการถือกล้องและเริ่มบันทึกเรื่องราวเมื่อพ่อเป็นมะเร็ง เธอกับพ่อต้องผ่านขั้นตอนการรักษาและร่วมทุกข์ร่วมสุขไปด้วยกัน

 

(Documentary / Double Bill / Directed by HSU Hui-ju)

A quiet daily life of a father recorded by his daughter, filled with ordinary moments of extraordinary emotional power and deep resonance in our relationships with parents. The highly personal films may seem simple, but the carefully controlled use of cinema language is beautiful, profound, and moving.

Mickey on the Road

(ฟิกชั่น / กำกับโดย ลู่ฮุ่ยเหมียน)

มิคกี้และจินจินเพื่อนสนิทสองคนใช้ชีวิตอย่างกระเสือกกระสนทางตอนใต้ของไต้หวัน มิคกี้เป็นสาวทอมบอยหัวแข็งต้องทำหน้าที่ดูแลแม่ผู้ซึมเศร้าและใช้เวลาว่างอยู่ในศาลเจ้าชุมชน ส่วนจินจินสาวผู้ร่าเริงหาเงินจากการเต้นในไนท์คลับ เมื่อจินจินวางแผนไปหาเจย์ คนที่เธอแอบชอบในเมืองกวางโจว ประเทศจีน มิคกี้ก็ตัดสินใจเดินทางไปด้วย โดยเธอมีแผนจะตามหาพ่อที่ทิ้งครอบครัวไปเมื่อหลายปีก่อน


(Fiction / Directed by LU Mian-mian)

Best friends Mickey and Gin Gin are young women scraping by in southern Taiwan. A headstrong tomboy, Mickey, looks after her depressed mother and spends her free time in the local temple. By contrast, sanguine and impulsive Gin Gin makes money from dancing in nightclubs. When Gin Gin hatches a plan to rendezvous with her crush, Jay, in the city of Guangzhou, China, Mickey decides to go along, determined to locate the father who abandoned her and her mother years before.

I’m Here

(สารคดี / กำกับโดย อู๋เย่าตง)

ยุค 1980 ก่อนหน้ามีกฎอัยการศึก มีการเคลื่อนไหวของละครโรงเล็กในไต้หวัน สองตัวละครในหนังเข้าร่วมในขบวนการนี้ที่ไม่อยู่ในกระแสหลัก ต่อต้านรัฐบาล และเป็นกลุ่มหัวรุนแรง ความทรงจำยังคงฝังลึกอยู่ในใจของพวกเขาเสมอมา พวกเขาได้เป็นพยานต่อเหตุการณ์ประวัติศาสตร์มากมาย พวกเขายืนอยู่ตรงนั้น ปราศจากความเปลี่ยวเหงา ต่อสู้ถกเถียงกันเองบ่อยครั้ง ด้วยระบบสังคมและขบวนการปฏิวัติ พวกเขาเหมือนวิญญาณที่เร่ร่อนไปมาบนโลกใบนี้…

(Documentary / Directed by WU Yao-tung)

In the 1980s, before the lifting of martial law, the small theatre movement took place in Taiwan. The two main characters in the film participated in this non-mainstream, anti-government, and rather a radical movement, and thus memories have stayed deeply in their hearts. They witnessed the historic moment of the end of a long, nearly 40-year martial law. They stood there, out of the loneliness inside them, constantly fought with themselves, with the social system and the rebellion movement.

They are just like phantoms drifting in this world, and I try to portray these two magic realism-like drifters.

The Lucky Woman

(สารคดี / กำกับโดย เจิงเหวินเจิน)

ทำไมพวกเขาถึงลี้ภัย เพื่อเงินหรือเพิ่มหาโอกาสในการงานที่ดีกว่างั้นหรือ สารคดีตามติดเรื่องราวของสอง “ผู้ลี้ภัย” ที่ยอมเสี่ยงทำงานอย่างผิดกฎหมายในไต้หวัน พร้อมๆ กับพยายามเปลี่ยนแปลงชีวิตครอบครัวและโชคชะตาของตนเอง


(Documentary / Directed by TSENG Wen-chen)

Why do they run away? To make more money or to pursue better job opportunities? Through the accounts of the two “runaway” migrant workers, the film shows the highs and lows of their lives by telling their stories. They give up their legal status as migrant workers and take risks to work illegally. By spending their youth in Taiwan, they try to give their family a better life and change their fate.

Taste of Wild Tomato

(สารคดี / กำกับโดย เล่าเค็กฮวต)

ว่าด้วยประวัติศาสตร์เมืองเกาสงอันเป็นที่ตั้งสำคัญของฐานทัพทหารญี่ปุ่นในช่วงที่ไต้หวันถูกยึดครอง เหตุการณ์ที่สร้างบาดแผลแก่เหล่าผู้รอดชีวิต ลูกหลานของพวกเขา และลูกหลานของลูกหลานของพวกเขา


(Documentary / Directed by Lau Kek-Huat)

Taste of Wild Tomato begins with the history of Kaohsiung, which was an important military base for the Japanese army during the Japanese occupation, and tends to the deep scars of the survivors, their descendants, and their descendants’ descendants.

A Lean Soul

(สารคดี / กำกับโดย จูเฉียนเจ๋อ)

นักเขียนไต้หวัน ‘ชีเติ่งเซิง’ เป็นบุคคลที่สำคัญและอื้อฉาวที่สุดในระยะเวลา 50 ปีของไต้หวัน ทั้งยังเป็นศิลปินผู้ขึ้นชื่อเรื่องการ “อายกล้อง” แต่สารคดีเรื่องนี้สามารถเจาะลึกผลงานและชีวิตของเขาด้วยการได้สัมภาษณ์เขา พร้อมๆ ไปกับการนำเสนอฉากใหม่จากนิยายอัตชีวประวัติของเขาเอง
.
(ติดตามรายละเอียดรอบและการจองบัตรเร็วๆ นี้)


(Documentary / Directed by CHU Hsien-che)

A Lean Soul examines the life and works of Taiwanese novelist Qi Dengsheng. The filmmakers were able to obtain in-depth interviews not only with Qi’s closest friends and relatives, but also with the notoriously camera-shy Qi himself. The film also vividly dramatizes many passages from Qi’s intensely autobiographical works of fiction. The result is an intimate and candid portrait of one of the most important and controversial Taiwanese writers of the last fifty years.

The Bad Man

(สารคดี / กำกับโดย หลีหย่งเชา)

เรื่องราวของชายหนุ่มจากคะฉิ่น ประเทศพม่า ผู้บ้าคลั่งกระหายเลือดจนสามารถพูดเรื่องการฆ่าได้อย่างหน้าตาเฉยราวกับว่านั่นไม่ใช่เรื่องของเขาเอง อดีตที่ต้องเป็นทหารโดยไม่สมัครใจส่งผลกระทบต่อชีวิตของเขาอย่างใหญ่หลวง มันได้เปลี่ยนชีวิตหลังจากนั้นไปตลอดกาล ด้วยบาดแผลและประสบการณ์ทั้งหมดทั้งมวล ณ ตอนนี้เขากำลังเลือกทางเดินสู่อนาคต


(Documentary / Directed by LEE Yong-chao)

The Bad Man is a documentary of the life story of a violent and bloodthirsty young man from Kachin, Myanmar, who casually discusses killing as if it were not his own story. His past of a non-voluntary, military life has cost him a great deal and completely changed his post-military life. With all the wounds and experiences, he is now considering which path to take for the future

Shorts Program #1

In Their Teens
สารคดีว่าด้วยเด็กหนุ่มที่หาเลี้ยงตัวเองด้วยทำงานในพื้นที่สีเทา

A documentary about the boy who starts to fend for himself at an early age and takes on high-risk jobs of labor.


The Old Men’s Party
สารคดีที่ติดตามบทสนทนาในวงเหล้าของกลุ่มชายวัยเกษียณ

A a document that follow a conversation from a group of retired men


Temporary
สารคดีทดลองที่พูดเรื่องชีวิตของคนงานที่ต้องมาเล่นเป็นตัวเองในโรงงานร้าง

A a non-traditional documentary of three real-life temporary workers who play themselves in an abandoned factory.

Shorts Program #2

Liberty Square
ว่าด้วยอนุสรณ์ที่ถูกเรียกว่า เสรีภาพ

Documentary about the memorial park for the great leader/dictator that has a square called ‘Liberty’.

 

62 Years and 6,500 Miles Between
สารคดีส่วนตัวว่าด้วยยายของผู้กำกับ เรื่องราวประวัติศาสตร์และสำนึกทางการเมืองของเธอ

Documentary that explores director’s grandmother about her history and political sensibility.

 

Before the Dawn
เรื่องราวของผู้กำกับสองคนที่สืบค้นเรื่องราวของนักเขียนจากยุค 30 ผู้ที่เป็นฮีโร่ของพวกเขาอย่างไม่น่าเชื่อ

A story of two directors who set out to discover what happened to their unlikely literature hero from 1930s.

Shorts Program #3

Sung’s Family
สารคดีที่ว่าด้วยครอบครัวของผู้กำกับหนังที่เป็นกลุ่มคนอพยพ

Documentary that follows a director’s family who was refered to as ‘second-generation new immigrant’.


Ning
สารคดีตามติดชีวิตส่วนตัวของสมาชิกของครอบครัวหนึ่ง

Documentary that follows family members and their lives.

 

Today, You Are You
สารคดีว่าด้วยการเปลี่ยนผ่านอัตลักษณ์ทางเพศของทรานส์เจนเดอร์อายุ 18 ปี

Documentary about a journey of Tyler who just become a young man at age 18.

Ms.Lin – The Retouching Lady
สารคดีที่ว่าด้วยการรีทัชฟิล์ม และความทรงจำ

The Retouching Lady”, a documentary about the film retouching and memory.

Venues & Screening Schedule :

15 – 19 dec 2021 : House samyan
16 – 19 dec 2021 : doc club & pub.
17 – 19 dec 2021 : lorem ipsum space (songkhla)
17 – 19 dec 2021 : mueang thong rama (phayao)
16 – 31 dec 2021 : online screening

Presented by :

Ministry of Culture of Taiwan
Taipei Economic and Culture of Office in Thailand (TECO Thailand)
Taiwan Film Institute / Taiwan Docs
New Taipei City Government
Movie Matters / Documentary Club
House Samyan / Doc Club & Pub.
Lorem Ipsum Space / Mueang Thong Rama